1. Julius' marriage may have been part of a pattern of family patronage: "marriage into the imperial family was a highly advantegeous affair, and marriage to an emperor's daughter allowed the son-in-law to hope for the purple".

Le mariage de Julius pourrait avoir fait partie d'un modèle de patronage familial : "Le mariage au sein de la famille impériale était une affaire très avantageuse et le mariage avec la fille d'un empereur permettait au gendre d'espérer la pourpre (symbole du pouvoir)". L'empereur et l'impératrice, une fois arrivés au pouvoir, pouvaient faire en sorte de promouvoir des parents à de hautes fonctions et les aider à se marier avec d'illustres lignées.

2. 3 After the death of Julius Caesar, his adopted son, Gaius Octavius, adroitly suppressed the power of the Roman senate, skillfully changed the image of the Republic to that of an empire, and finally seated himself securely in the saddle as Rome’s first emperor.

3 Après la mort de Jules César, Caïus Octavius, son fils adoptif, supprima adroitement la puissance du Sénat romain, transforma la république en un empire et, finalement, s’installa solidement au pouvoir comme premier empereur de Rome.

3. Suillus grevillei, S. cavipes. Fuscoboletinus aeruginascens, F. spectabilis, F. paluster, and F. grisellus.

Suillus grevillei, S. cavipes, Fuscoboletinus aeruginascens, F. spectabilis, F. paluster et F. grisellus.

4. Powermax - F (SOC, temp, accumulated discharge Ah) = F (SOC, temp) x F (accumulated discharge Ah)

Powermax = F(état de charge, température, décharge accumulée ampères/heure) x (décharge accumulée ampères/heure).

5. (f) ‘temporary admission’

f) «admission temporaire»:

6. Achromatic lens, f

Lentille achromatique, f

7. F.1 Acceptor F.2 Giver G. Contract analysis Firm reported upon is:

F.1 Le sous-traitant F.2 Le donneur d'ordre G. Analyse externe L'entreprise faisant l'objet de la déclaration est :

8. (f) column F provides explanations, where necessary, concerning the completion of the message;

f) la colonne F contient des explications, lorsque cela est nécessaire, sur la manière de remplir le message;

9. The Air Force has even assigned the F designation to attack-only aircraft, such as the F-111 Aardvark and F-117 Nighthawk.

L'US Air Force a été jusqu'à attribuer la désignation F à des bombardiers, tels que les F-111 Aardvark et F-117 Nighthawk.

10. f) Other accounts payable

f) Autres comptes créditeurs

11. (f) aerated sparkling wine;

f) vin mousseux gazéifié;

12. Moreover, F. hepatica and F. gigantica differ in their susceptibility to these killing mechanisms.

De plus, F. hepatica et F. gigantica n'ont pas la même susceptibilité à ces mécanismes de destruction.

13. Achromatic lens, f = # mm, aperture

Lentille achromatique, f = # mm, ouverture

14. Other accounts payable (F.8)

Autres comptes à payer (F.8)

15. – air-humidification per se, e.g. "room humidifiers", is covered by group F 24 F 6/00.

– l'humidification de l'air en soi, p.ex. par des humidificateurs d'intérieur, est couverte par le groupe F 24 F 6/00.

16. Rapidly introduce # ml of barium hydroxide solution into each of the absorption vessels (F# and F

Introduire rapidement # ml de solution d

17. F-11 Financial Administration Act 27.

F-11 Loi sur la gestion des finances publiques 27.

18. Skizofonik : LIVE at BAINS NUMERIQUES (F).

Skizofonik : LIVE aux BAINS NUMERIQUES (F).

19. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

20. (f) the address of the accommodation;

(f) l’adresse d’hébergement;

21. (f) the agreement on aggregated rebates;

f) la fixation de la prime de coopération;

22. Item # (f): Abandonment of ships (decision

Point # f): Délaissement des navires (décision

23. Persons granted temporary admission (“F” permit)

Personnes ayant obtenu le statut d’admission provisoire (permis «F»)

24. f) Activity data (current and future

f) Données relatives à l'activité (actuelle et future

25. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) l'indemnité journalière destinée à couvrir les dépenses exposées;

26. (f) accidents involving substances hazardous to water.

f) les accidents impliquant des substances dangereuses pour l'eau.

27. (f) the appropriate methods of personal dosimetry;

(f) les méthodes appropriées pour la dosimétrie individuelle;

28. (f) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

29. f) SBL target displacement (absolute laboratory reference

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

30. f) Projects to establish adjacent border points

f) Il serait bon d'envisager la création de postes frontière adjacents

31. This list is intended as a guide only and is not necessarily all inclusive NAME Aconite SYNONYMS .Aconit Napel (F) .Monkshood, .Wolfsbane, .Aconitum napellus .Adonis du printemps (F) .Red chamomile, .False hellebore, .Yellow pheasant’s eye, .Adonis Vermalis .A. Autumnalis .Angélique archangélique (F) .European Angelica, .A. officinalis .A. archangelica .Arnica .Wolf's bane, .Leopard's bane, .European arnica, .Arnica montana .Arrow-root d'espagne (F) .Marante (F) .Bermuda Arrowroot, .Maranta arundinaceae .M. malaccensis refer to Colchicum .Platycodon à grandes feuilles(F) .Chinese Bellflower, .Platycodon grandiflorum .Actée à gros pedicelles (F) .Actea Pachypoda

NOM Aconit napel SYNONYMES .Aconit (A) .Aconit capuchon de moine .Aconit .Aconitum napellus .Calamus (A) .Roseau aromatique .Canne aromatique .Calamus aromaticus .Acorus calamus .Black Cohosh (A) .Cimicaire à grappes .Actée racémiforme .Macrotys actaeae .Actaeae racemosae radix, .Cimifuga racemosa .Baneberry, White (A) .Actea pachypoda .Red Baneberry (A) .Actea rubra .Adonis (A) .Adonis vermalis .A. autumnalis .Angelica Root (A) .A. officinalis .A. archangelica .Wormseed (A) .Chenopodium ambrosoides

32. (f)costs related to the Agency's technical equipment.

(f)les coûts liés à l’équipement technique de l’Agence.

33. Achromatic scanner having a monochromatic f-theta objective

Dispositif de scannage achromatique avec objectif f-thêta monochromatique

34. A finite field F is not algebraically closed.

Un corps fini K ne peut être algébriquement clos.

35. f) Orbital elements and absolute magnitudes (brightness estimates

f) Éléments orbitaux et magnitudes absolues (évaluations de la brillance

36. PECH F - Philippe Morillon (ALDE/ADLE) Opinion(s):

PECH F - Philippe Morillon (ALDE)

37. Achromatic lens, f ≥ 86 mm, aperture 10 mm.

Lentille achromatique, f ≥ 86 mm, ouverture = 10 mm

38. Achromatic lens, f = 20 mm, aperture ≤ 10 mm.

Lentille achromatique, f = 20 mm, ouverture ≤ 10 mm

39. (f) be abandoned in accordance with Article 182;

f) être abandonnées conformément à l'article 182;

40. f) Additional basic and advanced document checking equipment

f) Matériel de base et matériel avancé additionnel de vérification de document

41. Revise accomplishment (f) to read: “(f) Strengthened capacity of relevant institutions and stakeholders to facilitate implementation of and compliance with environmental law”.

Remplacer la réalisation escomptée f) par le texte ci-après : « f) Renforcement des moyens dont disposent les institutions et les intervenants compétents pour faire appliquer et respecter la législation intéressant l’environnement ».

42. F = filler (C) / (alkali-soluble resin + filler (C))

F = substance de charge (C) / (résine soluble dans les alcalis + substance de charge (C))

43. Portland Cement — 40 C.F.R. Part 60, Subpart F;

Ciment Portland — C.F.R., titre 40, partie 60, section F;

44. The latter fungus was experimentally proven to form its spermogonial and aecial stages on Hepatica nobilis var. japonica f. variegata and f. magna.

On démontre expérimentalement que ce dernier champignon forme ses stades spermagoniens et aeciens sur l'Hepatica nobilis var. japonica f. variegata et f. magna.

45. Applicant: Agmin Italy SpA (Verona, Italy) (represented by: F.

Partie requérante: Agmin Italy SpA (Vérone, Italie) (représentant: F.

46. F = total load absorbed by the chassis dynamometer (N

F = force totale absorbée par le banc à rouleaux (N

47. (f) 70 % for canned mushrooms of the genus Agaricus;

f) 70 % pour les champignons en conserve du genre Agaricus;

48. In this Appendix: a. b. c. d. e. f.

Les définitions qui suivent s’appliquent au présent appendice. a. b. c. d. e. f.

49. F = 0zògdz, where g is the acceleration of gravity.

F = 0zò gdz, où g est l'accélération due à la pesanteur.

50. Flows and stocks of derivatives (F.34, A.F.34)

Flux et stocks de produits dérivés (F.34, A.F.34)

51. n paragraph (f) (iii), delete "allowed" before "working pressure"

ans le paragraphes c) et f) iii), supprimer "autorisée" après "pression maximale de service"

52. • Efficiency and rationalized allocation of resourcesa,b,f,k

• Efficacité et allocation rationalisée des ressources a,b,f,k

53. A frequency dependent line input impedance (Zin,(f)), as seen from the transmitter, is measured and an absolute impedance value (æ Zin,(f) æ) is generated. The latter is shown as a curve (Al) in the diagram with the frequency (f) on the abscissa and the impedance (æ Zin,(f) æ) on the ordinate.

A cet effet on mesure l'impédance d'entrée fonction de la fréquence <i>(Z</i><i>in</i><i>,(f))</i> vue depuis le point d'émission, dont on tire la valeur absolue de l'impédance <i>(æ Z</i><i>in</i><i>,(f) æ)</i> qu'on représente par la courbe (Al) dans un diagramme où la fréquence <i>(f)</i> est portée en abscisse et l'impédance <i>(æ Z</i><i>in</i><i>,(f) æ)</i>, en ordonnée.

54. In fact, the parallel of f is an isomorphism for every morphism f if and only if the pre-abelian category is an abelian category.

En fait, le parallèle de f est un isomorphisme pour tout morphisme f si et seulement si la catégorie préabélienne est une catégorie abélienne.

55. (f) Temperatures shall always be stated in degrees centigrade (Celsius).

f) Les températures sont toujours indiquées en degrés Celsius.

56. (f) A standby means of measuring and displaying attitude that:

f) Un dispositif de secours de mesure et d’affichage de l’assiette qui:

57. * - AIR HUMIDIFIERS AND DEHUMIDIFIERS*0 % *0 % *AIRBUS , MERCURE , F 28*

* _ HUMIDIFICATEURS ET DESHUMIDIFICATEURS DE L'AIR . * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

58. Preliminary accountability framework Appendix F: Definition of terms Appendix G :

Stratégie de communication Initiatives de communication proposées Les prochaines étapes Recommandation 7 :

59. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

60. However, both N. dassonvillei and particularly S. alni decrease the population of F. oxysporum f. sp. albedinis without affecting the number of spores from other soil fungi.

Néanmoins, N. dassonvillei et surtout S. alni font diminuer la population de F. oxysporum f.sp. albedinis sans faire varier la quantité de spores des champignons telluriques.

61. At 0305 hours on 3 May 2002, United States and British F-14, F-15, F-16 and EA-6B aircraft coming from bases in Saudi Arabia and Kuwait and from Kuwaiti and Saudi airspace and territorial waters penetrated Iraq’s airspace in the southern region.

Le 3 mai 2002, à 3 h 5, des avions américains et britanniques (F-14, F-15, F-16 et EA-6B), décollant de bases situées en Arabie saoudite et au Koweït, ont violé l’espace aérien iraquien dans le sud du pays.

62. A feedback circuit having a low cut-off frequency (F¿1?

Un circuit de réaction (1) à basse fréquence de coupure (F¿1?

63. F is a functor, hence a presheaf, because it is constant.

H est donc le groupe fondamental d'un graphe connexe, si bien qu'il est libre.

64. Claude CHÊNE Principal Adviser in charge of security matters F. Asbeck

Claude CHÊNE Conseiller principal chargé des questions de sécurité * F. ASBECK

65. f) support for the administrative costs of setting up mutual funds.

f) Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.

66. * - OF AIR-SPEED INDICATORS AND ASSOCIATED INSTRUMENTS*0 % *AIRBUS , F 28*

* - DES CENTRALES ANEMOMETRIQUES ET INSTRUMENTS ASSOCIES * 0 % * AIRBUS , F 28

67. (f) Calculation of FPOR acording to formula 4.6 and table 2

f) Calcul de FPOR selon la formule 4.6 et le tableau 2

68. General construction work for highways, roads, railways and airfield runways #f

Travaux de construction de chaussées #f

69. (f) in the case of the TRI for powered-lift aircraft:

f) Dans le cas d’un TRI pour les aéronefs à sustentation motorisée:

70. along each track (312) to define a null frequency (F¿null?)

le long de chaque piste (312) pour délimiter une fréquence nulle (F¿null?)

71. f) support for the administrative costs of setting up mutual funds

f) Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation

72. F 24 J 2/00 --- semi-conductor devices specially adapted for ---

F 24 J 2/00 --- F 03 G 6/00; dispositifs à semi-conducteur spécialement adaptés pour ---

73. (f) approve the annual balance sheet and profit and loss account;

f) approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes,

74. At 2240 hours on 12 May 2002, United States and British F-14, F-15, F-16 and EA-6B aircraft coming from bases in Saudi Arabia and Kuwait and from Kuwaiti and Saudi airspace and territorial waters penetrated Iraq’s airspace in the southern region.

Le 12 mai 2002, à 22 h 40, des avions américains et britanniques (F-14, F‐15, F‐16 et EA-6B), décollant de bases situées en Arabie saoudite et au Koweït, ont violé l’espace aérien iraquien dans le sud du pays.

75. * - ELECTRONIC REGULATORS FOR AIRCONDITIONING*0 % ( 1)*0 % *AIRBUS , MERCURE , F 28*

* _ APPAREILS DE CONTROLE DU DEBIT ET DE LA CONSOMMATION DU CARBURANT . * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

76. * - OF AIR-SPEED INDICATORS AND ASSOCIATED INSTRUMENTS * 0 % * AIRBUS , F 28

* - DES CENTRALES ANEMOMETRIQUES ET INSTRUMENTS ASSOCIES * 0 % * AIRBUS , F 28

77. (f) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

(f) introduire des technologies de sécurité et des normes d’identification compatibles sur les réseaux;

78. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

79. For subparagraph # (f), it was agreed to substitute the following text

Il a été convenu de remplacer l'alinéa f du paragraphe # par ce qui suit

80. f) Proposal, acceptance, confirmation and enforcement of a plan of reorganization

f) la proposition, l'acceptation, la confirmation et l'exécution d'un plan de redressement